I love you

Das Folgende ist eine zu Versen geformte Liebeserklärung an meinen Freund,

der seit mehr als drei Monaten mein Partner ist und mir immer treu zur Seite steht.

Drei Monate scheinen wenig zu sein, aber für mich bedeuten sie eine ganze Welt.

Ich hatte Freunde vor diesem einen, aber keinen von ihnen habe ich geliebt,

wie ich jetzt dich liebe, mein Schatz.

So easy to say
these famouse words,
without really feeling it.
I love you.

So hard for me
Really to admit,
That these words
Do come from my deepest heart.
I love you.

Not easy to say,
How it feels,
But easy to say,
That it’s the best thing
I ever felt.
I love you.

And now I know,
I never loved someone before.
And I have no doubt,
That I could do,
Forever and on,
Loving only you.

Schlaflose Nacht,
Sorge, so schwer wie die Ewigkeit,
Ich denke an dich,
immer nur an dich.
Ich weiß nicht,
wie ich sein soll,
wenn du bist,
der Gedanke an dich,
er schmerzt in mir.
Warum verletzt du mich noch,
wo du mich doch schon getötet hast.
Zeilen und Worte, so voller Sinnlosigkeit,
alles bedeutungslos, nur Umschreibungen für eines.
Ich hasse dich,
Ich hasse dich, für alles,
was du mir angetan hast.
Ich hasse dich.
as a memory of my past came over me,
these are the words it brought to me.

One winter's night

Hallo Freunde, ich hoffe, das Jahr 2008 hat für euch alle gut begonnen! Besser als für mich zumindest, ich liege mit Seitenstrangangina im Bett...

So, und einen Text aus meinem bereits erwähnten Programm habe ich natürlich auch mitgebracht!
Nur für euch^^
Viel Spaß (Kommentare wären auch sehr erwünscht ;))


Naked feed,
bleeding and tired,
moving on in fields,
white of snow.

Soft light,
Falling down from a moon above.
A million stars,
Painted on a black sky.

Wind, freezing cold,
Like death’s breath,
Blows through dark hair.
And a low voice, whispering words:

“My dearest friend,
can’t go on here,
my friend, I fear,
this is the end.”

And the answer,
Cold like the winter’s night,
Was built by a broken mind,
And formed by tired thoughts:

“You still have not learned,
that you’re mine.
Time is running out,
We have to go.”

Tortured feed moving on,
Still bleeding,
But already without any feeling,
And a head, it nods.

“Go where?” –
“You ask,
I’ll answer,
We’re going to nowhere.”

And the moon,
Still shining,
Forever keeping,
One winter night’s secret.